Big Mac Index
美 
英
例句
A MONTH ago we asked if you could tell us how much a Big Mac costs where you live, to compile a crowdsourced version of our Big Mac index.
一個月以前，我們向讀者詢問了他們居住地巨無霸的價格，目的是編寫一份巨無霸指數的眾包版本。
Our rough-and-ready Big Mac index calculated in July that the franc was as much as 98% overvalued against the dollar.
我們粗略估計7月份的巨無霸指數，瑞士法郎對美元被高估了高達98%。
Yet the Big Mac index has become a global standard, included in several economic textbooks and the subject of at least 20 academic studies.
然而如今巨無霸指標已經成為國際的一個標準，被數個經濟讀本引用還成為至少20個學術研究的課題。
Studies suggest that the Big Mac index fairly closely tracks the purchasing-power-parity rates calculated by more sophisticated methods.
研究表明，購買力平價率是由精密的方法算出，巨無霸指數可時刻跟蹤這些數據。
A FEW weeks ago The Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to invent other quirky economic indicators.
幾周以前，《經濟學人》邀請那些喜愛巨無霸指數的讀者來發明其它古怪的經濟指標。
THE dollar's recent revival has made fewer currencies look dear against the Big Mac index, our lighthearted guide to exchange rates.
近期美元的復蘇使得以巨無霸指數為標準，越來越少的貨幣顯得昂貴。
The Big Mac index shows it is still at least 30 to 40 percent undervalued.
巨無霸指數顯示，它仍然至少有百分之三十到四十的低估。
After adjusting for this, she finds that the Big Mac index performs better in tracking exchange rates.
在調整了這一項之后，她發現巨無霸指數能夠更好的記錄匯率。
IT IS nearly 25 years since The Economist cooked up the Big Mac index.
《經濟學人》雜志推出巨無霸指數將近25年了。
Hence the new Big Mac index, which adjusts for GDP per capita, and thus takes into account the lower costs in poorer countries.
所以，就催生了經人均國內生產總值（GDP）調整的新巨無霸指數，它考慮了較貧窮國家的生產成本較低這一事實。
American politicians cite the Big Mac index as proof that the yuan is massively undervalued.
美國政客援引巨無霸指數證明人民幣被大幅低估。
Some economists think the Big Mac index has been surprisingly accurate in predicting long-run movements in exchange rates.
一些經濟學家認為巨無霸指數在預測長期匯率波動方面一直驚人的準確。
In other words, the raw Big Mac index suggests that the yuan is undervalued by 44% against the dollar.
換句話說，原始的巨無霸指數表明，人民幣兌換美元匯率被低估了44%。
The Economist's Big Mac index, a lighthearted guide to valuing currencies, provides some clues.
經濟學家中的巨無霸指數是衡量貨幣價值的好向導，提供了一些參考。
But the Big Mac index suggested that the euro was already overvalued.
但是巨無霸指數表明歐元的估值已經過高。
In our table on the Big Mac Index on July 7th (corrected online), we miscalculated the American-dollar value of a Big Mac in New Zealand.
在本刊7月7日號（已網上更正）的巨無霸漢堡指數表格中，我們誤算了新西蘭巨無霸的美元價值。
The Economist's Big Mac index offers a crude estimate of how far exchange rates are from PPP.
經濟學人的巨無霸指數提供了一個粗略的估測方法，計算匯率和購買力平價相差多少。
That makes China's yuan one of the most undervalued currencies in our Big Mac index, which is based on the idea of purchasing-power parity.
這使得人民幣成為我們巨無霸指數中最被低估的貨幣之一，巨無霸指數是基于購買力平價這一思想建立的。
The most famous PPP calculation is the Economist's Big Mac index.
最有名的PPP計算方式是“經濟學人”提出的巨無霸指數。
The Big Mac index may itself be undervalued.
也許巨無霸指數本身也被低估了。
See more country data and currency rankings in our new improved Big Mac index .
看一下在我們更加完善的新巨無霸指數中更多國家的數據和貨幣排名。
THE Big Mac index celebrates its 25th birthday this year.
今年，“巨無霸指數”迎來了25歲生日。
This is the thinking behind The Economist's Big Mac index.
購買力平價理論是《經濟學人》巨無霸指數的理論基礎。
When the chips are down The latest Big Mac index suggests the euro is still overvalued
當其他貨幣都在減值時，最新的巨無霸指數暗示歐元始終是增值的。
Finance and Economics; The Big Mac index; Calories and currencies;
財經；巨無霸指數；貨幣卡路里；
Our Big Mac index shows the Chinese yuan is still undervalued
麥香堡（大麥克）指數顯示中國人民幣幣值仍被低估
The most famous example of using PPP is the Big Mac Index which is described by the Economist this way:
購買力平價法最有名的例子是巨無霸指數，經濟學家是這樣描述的：
The Big Mac index
“巨無霸”指數
